IG X 2, 1, 206

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1δ(όγματι) β(ουλῆς)

1Auf Beschluß des Rates

2Κλ(αύδιον) ❦ Τύλλιον Ἀ‒

2(hat den) Cl. Tullius A-

3λέξανδρον τὸν̣

3lexandros alias

4καὶ Εὐγένιον ❦ Γ(αΐου) ❦

4Eugenius, des C.

5Ἰουλίου Ἀριστέου

5Iulius Aristeas,

6ἔγγονον ἄρξαν‒

6Ex-Archonten, Enkel

7τος ❦ Γ(αΐα) ❦ Ἰουλία

7(geehrt) Gaia Iulia

8Ὀλυμπιὰς τὸν

8Olympias als

9γλυκύτατον

9ihren süßesten

10 υἱόν.

10Sohn.

Inscriptiones Graecae